Das wird Ihre Mentorin

Von erfolgreichen Frauen lernen - eine einmalige Chance! Jeden Monat stellt EMOTION eine spannende Frau vor, die Sie in persönlichen Gesprächen bei Ihrer beruflichen Weiterentwicklung unterstützen wird. Diesmal: Nelly Kostadinova, ein echtes Sprachtalent

Mit 50 Mark in der Tasche kam Nelly Kostadinova vor 20 Jahren von Sofia nach Köln. Heute macht sie mit ihrer Firma Lingua-World Millionenumsätze. Das ist die Kurzfassung der Karriere, die auf einem besonderen Talent der 54-jährigen Unternehmerin fußt: Sprachen. Genauer: neben Deutsch Bulgarisch, Serbokroatisch, Russisch und Englisch – und zwar fließend. Heute beschäftigt sie über 10.000 Übersetzer auf der ganzen Welt, die in 180 Sprachen dolmetschen, von Albanisch bis Zulu, rund um die Uhr.

Viele ihrer jungen Mitarbeiterinnen sehen in Nelly Kostadinova nicht nur die Chefin, sondern ein Vorbild. Sie selbst freut sich schon jetzt auf ihre Mentee: "Ich liebe es, neue Geschäftsideen aufzuspüren und darüber nachzudenken, wie sie wirtschaftlich funktionieren können." Sie versprüht einen Unternehmergeist, der nicht nur für Existenzgründerinnen interessant ist, sondern auch für Selbstständige, die den Schritt in eine größere, eigene Firma wagen wollen. Sie möchte Frauen unterstützen, die mit Menschen arbeiten, sei es in einer Führungsposition, in der Personalarbeit oder im Verkauf. Davon werden Sie Ihr Leben lang profitieren!

So werden Sie Mentee
Schreiben Sie uns - egal, ob Sie angestellt, selbstständig oder Unternehmerin sind - an mentorin@emotion.de auf maximal einer Din-A-4-Seite, warum gerade Sie Nelly Kostadinova als Mentorin gewinnen möchten. Zudem benötigen wir von Ihnen einen Lebenslauf, aussagekräftiges Fotomaterial und Ihre Zusage, dass wir Sie im Falle des Gewinns im Heft und auf emotion.de abbilden dürfen. Einsendeschluss: 17. August 2010.

EMOTION stellt den Kontakt zwischen Mentorin und Gewinnerin her, übernimmt die Spesen für zwei bis vier Treffen und begleiten den Prozess (ohne aber bei den Treffen dabei zu sein). Am Ende des zwölfmonatigen Mentoringprogramms von EMOTION wird es ein großes Mentorinnen- und Mentee-Treffen geben.

Der Ziel des Mentoring-Programms von EMOTION
Emotion möchte Sie vernetzen und beruflich voranbringen. Deshalb erhalten Sie als Leserin die Chance, spannende, erfolgreiche Frauen kennen zu lernen, die sich nicht durch aalglatte Karrierewege, sondern durch interessante, manchmal auch ungewöhnliche Lebensläufe, durch Charisma sowie einen selbständigen, spannenden beruflichen Weg auszeichnen. Als Leserin im Heft - und als Gewinnerin sogar persönlich.

Das ist Nelly Kostadinova
Nelly Kostadinova, 54, gründete 1997 Lingua-World, Deutschlands größten Übersetzungsservice. Heute beschäftigt sie über 10.000 Mitarbeiter in 15 Büros. Gerade eröffnet das erste außerhalb von Europa – in Brasilien. Sie ist für den VICTRESS Role Model Award nominiert, der am 24. August 2010 auf der VICTRESS Gala in Berlin verliehen wird. Mehr dazu unter www.victressday.de.